Le mot compte. Un outil qui promet l’anonymat promet que plus personne ne pourra retrouver la personne. RAGbase Shield ne fait pas cette promesse. Il fait une pseudonymisation locale et réversible. Sur votre ordinateur, il remplace les noms et les numéros de vos clients par des codes. Ensuite seulement, le texte part vers l’IA. Les vrais noms reviennent seulement sur votre ordinateur, dans le document final que Shield enregistre dans le dossier « Shield - sorties ».
Cet article explique la différence et ce qu’elle change pour un cabinet. Il s’appuie sur la documentation de Shield : le README, le modèle de confidentialité et la fiche conformité.
Ce que fait Shield, sur un exemple
Voici un exemple fictif :
M. Thibault Mercadier, domicilié 12 rue des Glycines, 69007 Lyon, conteste son
licenciement par la société Ateliers Brunelac SAS, notifié le 3 mars 2025.
L’IA reçoit ce texte :
M. PERSONNE_A, domicilié ADRESSE_1, conteste son
licenciement par la société SOCIETE_A SAS, notifié le 3 mars 2025.
Le nom, l’adresse et la société sont devenus des codes. La date est restée lisible. Dans un même dossier, une personne garde toujours le même code. La table qui relie chaque code à un vrai nom s’appelle le « coffre ». Il y a un coffre par dossier. Il est chiffré et reste sur votre ordinateur. Sa clé est dans le trousseau du système.
Pourquoi c’est une pseudonymisation
Le RGPD définit la pseudonymisation à l’article 4(5). Les données ne peuvent plus être attribuées à une personne sans informations supplémentaires. Ces informations doivent être conservées séparément et protégées.
Avec Shield, ces informations supplémentaires sont le coffre et sa clé. Ils restent sur votre poste, séparés du texte envoyé. Les codes sont attribués dans l’ordre (PERSONNE_A, puis PERSONNE_B). Ils ne sont jamais calculés à partir du nom. Un code ne dit donc rien de la personne à qui ne détient pas le coffre.
Pourquoi pas une anonymisation ?
Il y a deux raisons.
Le lien existe, et c’est voulu. Le coffre relie chaque code à un vrai nom. C’est ce lien qui permet à Shield de remettre les vrais noms dans le projet de conclusions. Une vraie anonymisation casse ce lien pour toujours. Shield le garde, sur votre ordinateur, pour vous.
Les faits restent lisibles. Ce n’est pas une anonymisation : les faits, les dates et les montants restent lisibles par l’IA. L’IA en a besoin pour travailler. Elle doit voir la date du licenciement, le montant réclamé et la juridiction. Shield ne masque pas non plus les juridictions, les institutions, les lois, les codes, les articles, les mois et les jours.
Ce que cela change pour le cabinet
Le RGPD continue de s’appliquer
Pour vous, qui détenez le coffre, les données pseudonymisées restent des données personnelles. Le considérant 26 du RGPD le dit, et le CEPD le rappelle dans ses lignes directrices 01/2025 sur la pseudonymisation. Ce texte a été adopté le 16 janvier 2025, en version soumise à consultation.
Vos obligations restent donc les mêmes : registre, base légale, information des personnes. Shield est une mesure de protection. Il ne vous en dispense pas.
Les faits peuvent suffire à reconnaître un client
Un nom masqué ne suffit pas toujours. Une affaire connue, une fonction unique, un lieu précis ou un montant peuvent identifier un client. Shield ne masque pas les faits. Relisez, et généralisez si besoin.
Le secret professionnel ne disparaît pas
Shield masque l’identité, pas le secret. Un fait couvert par le secret reste confidentiel après masquage. La fiche conformité le dit pour le modèle de charte IA du barreau de Paris (juillet 2026, articles 4 et 10). La validation de l’outil d’IA et la relecture humaine restent à la charge du cabinet.
La recommandation n° 2026-01 du 2 avril 2026, du collège de déontologie des avocats au Conseil d’État et à la Cour de cassation, va dans le même sens. Elle cite la pseudonymisation parmi les moyens à utiliser. Elle rappelle aussi qu’une question juridique posée de façon abstraite ne méconnaît pas le secret.
Le risque baisse, il ne disparaît pas
La fiche conformité de Shield retient deux points de la grille de lecture IA du CNB (v1.2, juin 2025) : une promesse de non-réutilisation d’un éditeur ne se vérifie pas, et seule une anonymisation complète préalable ou une IA locale supprime le risque.
La position de Shield est donc simple. Shield réduit ce que le fournisseur d’IA reçoit. Il ne supprime pas le risque, car les faits partent. Pour le supprimer, il faut une IA qui tourne chez vous.
Les trois règles à donner à l’équipe
- Choisissez le dossier dans la fenêtre Shield, ne l’ajoutez pas à la conversation. Un fichier joint ou un dossier ajouté à la conversation part chez Anthropic avant que Shield puisse agir.
- Ne collez pas de texte brut dans le chat. Un texte tapé ou collé directement dans la conversation n’est pas masqué. Pour parler d’une personne, écrivez son code (PERSONNE_A).
- Un texte déjà envoyé ne peut pas être rappelé. Shield protège seulement ce qui passe par lui.
Ce que le cabinet peut montrer
Le cabinet peut présenter à un référent ou à un DPO :
- le code source ouvert, sous licence Apache-2.0, public sur GitHub ;
- le fait que tout se passe sur l’ordinateur : Shield n’envoie rien à RAGbase ;
- le coffre chiffré, un par dossier, qui reste sur l’ordinateur avec sa clé ;
- le journal local, avec des événements, des codes et des nombres, jamais un vrai nom.
En résumé
| Question | Réponse |
|---|---|
| Que fait Shield ? | Une pseudonymisation locale et réversible : des codes à la place des noms, un coffre chiffré sur votre ordinateur. |
| Les données restent-elles personnelles ? | Oui, pour le cabinet qui détient le coffre. Le RGPD s’applique. |
| Les faits sont-ils masqués ? | Non. L’IA en a besoin. Relisez et généralisez. |
| Le risque est-il supprimé ? | Non, il est réduit. Pour le supprimer, il faut une IA locale. |
Toutes les limites de Shield sont sur la page Limites et conformité. Cet article n’est pas un avis juridique. Il décrit un outil.
Sources
- README de RAGbase Shield (README.fr.md).
- Modèle de confidentialité (docs/PRIVACY_MODEL.md) et fiche conformité (docs/CONFORMITE.fr.md) de Shield.
- RGPD, article 4(5) et considérant 26 : https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
- CEPD, lignes directrices 01/2025 sur la pseudonymisation